Proofreading

 
I will check your English texts in terms of idiomatic expression, style, grammar, spelling, accuracy, etc. This entails the proofreading of a standalone text written in English. Please check my Rates page or contact me for an individual offer.
 

Editing

 
If you have an English translation you would like checked against a German source text, this is more complex and time-consuming. To help with consistency and accuracy, it is often useful if you can provide a terminology list or a style guide. Please check my Rates page or contact me for an individual offer.