Skip to content

Business as usual

A statement from James Gray about business during the COVID-19 pandemic

Dear Clients,

As the coronavirus (COVID-19) pandemic forces us all to adapt to new ways of working and communicating, I wish to reassure you that I will continue to operate business as usual. I remain committed to delivering first-class translation, proofreading, and editing services ”now, as before” and all the necessary systems and protocols are in place for me to provide you with ongoing support through these difficult circumstances.

This pandemic brings a number of challenges and is inevitably causing us to re-evaluate and re-prioritize. The health and safety of our families and communities should always remain the first priority.

Stay safe. Stay healthy.


Published Articles


James Gray | Translator and Writer

trans la tion | noun | transˈlāSH(ə)n, tranzˈlāSH(ə)n |

The process of translating words or text from one language into another

You’re looking for a German to English translator. Someone qualified, experienced, reliable, quick and who doesn’t charge the earth. At a time when we’re all tightening our belts, that’s no easy task, so let me try to make things easier for you.

While I may not be the cheapest, because in my experience, cheaper rarely ever means better, I will always try to give you the fairest price, which for you, the client, means a professional job for a reasonable price and by the deadline we agree.

My services also include proofreading, editing, and content creation in English. Whether you’re looking to finesse your website or need fresh content for a brochure or newsletter, I’m confident I can help.

Regardless of how you arrived here—via search engine or by recommendation—, the hard part is behind you. Browse through my website and if you have any questions, simply contact me to discuss your individual needs.